设为首页收藏本站
2018年12月19日 星期三
开启辅助访问
切换到窄版

广东省封开县南丰社区网  开建论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8970|回复: 10

封开南丰话中最经典的称呼~

[复制链接]

发表于 2014-9-16 13:38:49 |显示全部楼层
本帖最后由 星耀哥 于 2014-9-16 15:20 编辑

    1.jpg

   对,无错喇,就是 “ 老狗 ”
   “ 老狗 ” 呢个称呼系封开南丰话中最经典的称呼之一
   “ 老狗 ” 顾名思义就系男人老狗的来源
   呢个咁经典的称呼系封开南丰当地已经流传咗大半个世纪,至今还流传紧
   封开南丰人喜欢用 “ 老狗 ” 通常只系去称呼男性的老人家   
   在封开南丰当地民间流传住一种骂人的俗语,如下:
   “  死老狗,反锦斗,死老嘿,煎煎糍  ”  
   这说明 “ 老狗 ” 其实概括普及了老年男性称呼的讲法  
   而且 “ 老狗 ” 还写进了当地民间改编的歌曲里面咧
   所以话,“ 老狗 ” 呢个称呼系封开南丰话中唔惹小嘎~   



    2.jpg

   封开南丰音乐发烧友高汉新的原创填词歌曲《 现代老人故事 》中就有出现 “ 老狗 ” 的歌词
   他以幽默诙谐的方式演绎了现代老人家被不孝的后生仔女遗弃时那种悲伤的辛酸感   


   而封开南丰话除了 “ 老狗 ” 这个称呼之外,还有一个经典的称呼不得不提的就系 “ 老柴 ”


    3.jpg

   “ 老柴 ” 跟 “ 老狗 ” 一样都系指称呼男性老人家
   唯一的区别不同的就系 “ 老柴 ” 系植物,“ 老狗 ” 系动物  
   虽然香港有 “ 废柴 ” 跟 “ 拉柴 ” 的词语叫法
( 废柴 系指 无作用的人 )( 拉柴 系指 死亡 )
   封开南丰有 “ 老柴 ” 的叫法顾名思义系指 一些年老瘦骨如柴的男性老人





使用道具 举报

发表于 2014-9-16 18:12:34 |显示全部楼层
1948年香港《成报》曾刊载开建“老柴乡”的故事,从字面了解对一个地方称"老柴乡"是很不尊敬的,而实际上,这是一个有教育意义的教事。http://www.zqfknf.com/forum.php? ... =%C0%CF%B2%F1%CF%E7

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 19:39:01 |显示全部楼层
广东开建话早已有这些不文明的称呼了。封开南丰话也是开建话。其实南丰话在最近的30多年来进口了许多外来词汇特别是香港的影视歌词汇,是丰富了开建话还是使南丰话显得不再纯正?这就值得考究了。新版《封开县志》这样记载:开建话也称南丰话,是不科学的,也是没有历史依据的。确切地说凡是开建地区几个镇的语言统称为开建话,开建话的范畴包括了南丰话,你懂吗?希望楼主以后发些文明的开建话让我们的开建乡亲学习!

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 21:42:31 |显示全部楼层
开建大叔 发表于 2014-9-16 19:39
广东开建话早已有这些不文明的称呼了。封开南丰话也是开建话。其实南丰话在最近的30多年来进口了许多外来词 ...

其实南丰也就是开建啊,只不过现在叫南丰而已,可以说是开建话,也叫南丰话,一个地名而已,你在广州 佛山 深圳 珠海 那些地方你话买一张 开建车票  人家不知道是哪里的,我试过了,你说去南丰,连香港人都知道封开的南丰,南丰其实就是开建,外地人哪会关心这些对吧, 只系我们自己当地人看过新版《封开县志》才知道~  





使用道具 举报

发表于 2014-9-16 21:43:44 |显示全部楼层
李寻欢 发表于 2014-9-16 18:12
1948年香港《成报》曾刊载开建“老柴乡”的故事,从字面了解对一个地方称"老柴乡"是很不尊敬的,而实际上, ...


哦, 原来是这样。。





使用道具 举报

发表于 2014-9-16 21:51:25 |显示全部楼层
星耀哥 发表于 2014-9-16 21:42
其实南丰也就是开建啊,只不过现在叫南丰而已,可以说是开建话,也叫南丰话,一个地名而已,你在广州 佛 ...

这样说是不对的,南丰只是开建的县城,属于开建的一部分,原来的开建县还包括长安、金装、大玉口、都平等镇。

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 21:54:12 |显示全部楼层
开建大叔 发表于 2014-9-16 19:39
广东开建话早已有这些不文明的称呼了。封开南丰话也是开建话。其实南丰话在最近的30多年来进口了许多外来词 ...


文明的开建话其实无乜有人气效果, 俗语话 “ 好咯唔学,先学坏的 ”  这样外人就提高学习兴趣了  

自己人都不用学啦,都懂意思,写出来就系为了提高外人对我们开建话产生兴趣用的  

好似外省人学 粤语 咁, 先学识 “ 顶你个肺 ”  跟 “ 屌 ” 字, 这样他们就对 粤语 的兴趣融入了~





   

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 22:04:04 |显示全部楼层
李寻欢 发表于 2014-9-16 21:51
这样说是不对的,南丰只是开建的县城,属于开建的一部分,原来的开建县还包括长安、金装、大玉口、都平等 ...


很抱歉,其实我没太了解这段历史,真的,感谢提醒      











  

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 22:13:58 |显示全部楼层
开建大叔 发表于 2014-9-16 19:39
广东开建话早已有这些不文明的称呼了。封开南丰话也是开建话。其实南丰话在最近的30多年来进口了许多外来词 ...

"开建话也称南丰话",可能跟"白话也叫广州话"的道理一样,只是这样的解释可能让人误以为开建话只是南丰一镇的语言。应该说开建话在开建各镇不同的人说出来区别十分微小,如果说白话在不同地区有些区别,比如说广州人叫"食饭",肇庆那边叫类似"呀饭",那么开建话在各镇之间的区别就更小了。像大玉口的侯进恩唱的开建话歌曲http://www.zqfknf.com/forum.php? ... A%BB%B6%D3%AD%C4%E3 ,我就不觉得他跟南丰人唱的发音等方面有什么不同。当然了开建地区的语言不仅包话开建话,还有标话,那是长安镇少部分人(大约有六七千人)讲的语言。

使用道具 举报

发表于 2014-9-16 22:20:43 |显示全部楼层
星耀哥 发表于 2014-9-16 22:04
很抱歉,其实我没太了解这段历史,真的,感谢提醒

整个南丰镇也就300多平方公里,这么小的面积当初能成为开建县,而且长达一千五六百年,那是不可能的事情。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|
Powered by Nanfeng © 2013-2015 广东省封开县南丰社区网 ( 黔ICP备15006779号-1 ).    封开县南丰社区网.
友情链接、发布广告等站务事宜请联系fknfweb@163.com.站务QQ:点击这里给我发消息. 建议你使用IE8或其他主流最新浏览器浏览本站.
注:本站如有信息侵犯了您的权益,请联系客服QQ:2785272403及时删除。本站将乐意接受您的意见,并及时作出修改。 本站免责声明:本论坛所有内容仅代表发表者个人观点,不代表本论坛立场。本论坛拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论! .
返回顶部